A fresh pair of eyes

We use the expression "A fresh pair of eyes" for a person who is brought in to examine something carefully. 

Example: As soon as we can get a fresh pair of eyes on this manuscript, we will find the last of the typos.

Hold your horses

http://igetitcomics.com/2012/03/11/hold-your-horses/

Green thumb

A person with natural gardening skills or has a natural talent for gardening

in UK its often called “having green fingers” or “being green fingered”

Well,  The Hulk has green fingers anyway 

http://igetitcomics.com/2012/03/30/green-thumb/

Beat about the bushes

http://igetitcomics.com/2012/04/15/beat-about-the-bushes/

LOL

What's the meaning of 'LOL'?

Quem tem muito costume de usar serviços de IM – Instant Messenger– como MSN, Google Talk, Skype e até mesmo o chat do Facebook já deve ter visto várias vezes o termo “lol” no meio das conversas. Mesmo em fóruns estrangeiros de tecnologia e principalmente de jogos a palavra “lol” é muito utilizada. Em jogos online como Starcraft ou World of Warcraft o “lol” é também muito usado porque é rápido de digitar enquanto se joga, visto que as teclas L e O ficam bem próximas.

Quem não está acostumado com gírias ou palavras novas acaba pegando pelo contexto, mas como as conversas na internetcostumam ser curtas e rápidas, o contexto nem sempre é suficiente para entender.

A palavra “LOL” vem do inglês e é a sigla de pelo menos duas expressões, com basicamente o mesmo significado: “estou morrendo de rir”, “estou rindo demais”… etc.

• laughing out loud (rindo alto)
• lots of laughs (muitas risadas)

No Brasil ainda não é tão comum a utilização do “lol” durante as conversas, temos uma maneira interessante de dizer a mesma coisa que seria usando um “kkk”… ou “rsrsrs” e coisas deste tipo que indicam muitas e muitas risadas ao achar algo engraçado numa conversa online. Estas “risadas” pelo chat se tornaram muito populares e até inconvenientes ao poluir demais os textos e discussões das redes sociais como o Orkut, por exemplo.

 O “lol” nem sempre é escrito apenas com as letras “ele” e “o”, mas tem outras variações muito comuns, sendo todas elas usadas indiscriminadamente, dependendo do gosto de quem digita. Em alguns chats, ao digitar “lol” e enviar, a pessoa do outro lado recebe uma carinha sorrindo.

• lol
• Lol
• loL
• LoL
• LOl
• l0l
• /o/
• \o\
• |o|
• /O/
• \O\
• \O/

Um outro motivo pelo qual o LOL é muito popular é que dependendo da fonte utilizada no texto, o lOl fica parecendo um “emoticons”, aquelas carinhas animadas que indicam uma risada, como se fosse uma boquinha aberta e rindo muito. Coisas da internet que podem parecer idiotas mas acabam se tornando parte do vocabulário virtual. 

Referência: http://www.palpitedigital.com.br/wp/2011/12/12/o-que-significa-lol/

Sourpuss

PESSOA MAL-HUMORADA, RABUGENTA, LAMURIENTA

He's such a sourpuss!
Ele é tão rabugento!


Fonte: Easy way - Modern Slang (Jack Scholes)

Bash

FESTA, COMEMORAÇÃO, FESTANÇA

He had a big bash for his sixtieth birthday.
Ele teve uma festança em seu aniversário de 60 anos.

• Bash se refere principalmente a festa grande, de organização oficial ou com pessoas importantes e famosas.

Podem ser usados também: a blast (US) e knees-ip (UK)

Fonte: Easy way - Modern Slang, de Jack Scholes